+49 (0) 89 - 55 27 77 - 91 support@createctrl.com

CreateCtrl Help-Center

Wie können wir Ihnen helfen?

    Sorry, we didn't find any relevant articles for you.

    Send us your queries using the form below and we will get back to you with a solution.

    Programme, Serien, Episoden & Reihen

    Programme, Serien, Episoden, Reihen erstellen und unterschiedliche Promomaterialien zusammenstellen.  Der fertige Bestand ist nun samt Fassungen, Informationen und Assets bereit für die Planung in anderen Apps.

     

    Programm

    Ein Programm erstellen

    Reihe

    Ein Reihe erstellen

    Serie

    Ein Serie erstellen

    Eine Staffel erstellen

    Ein Episode erstellen

    Datenübertragung

    Allgemein

    Content bearbeiten/löschen

    Sonderrolle Episoden - werden in Serie hergestellt und können als eigener Bestand bearbeitet werden.

    Fassung bearbeiten/löschen

    Programme und Episoden besitzen Fassungen, die erstellt, bearbeitet und gelöscht werden können. Reihen hingegen greifen auf fertige Fassungen aus Programmen zu und können diese nicht mehr editieren.

    Fassung bearbeiten

    Ordner verwalten

    Favouriten verwalten

    Filter anwenden

    Anwendung allgemeiner Filter

    Name
    Ort
    Aktivierung
    Funktionen
    Deaktivierung

    Hauptfilter

    Vertikalen Menüleiste

    Der Filter kann ausgeblendet sein

    Klicken Sie auf die "Filter aktivieren " Schaltfläche

    • alle möglichen Filteroptionen über "Bedingungen hinzufügen" verfügbar
    • mehrere Bedingungen gleichzeitig möglich
    • Speichern von konfigurierten Filtern
    • Zurücksetzen aller Filteroptionen

    Klicken Sie auf die " Filter deaktivieren" Schaltfläche

    Meine Filter

    Vertikalen Menüleiste

    Der Filter kann ausgeblendet sein

    Klicken Sie auf die "Filter aktivieren " Schaltfläche 

    • Speichern individuell konfigurierter Filteroptionen
    • Anwenden von individuell konfigurierten Filtern

    Über die "Filter zurücksetzen" Schaltfläche werden "Meine Filter" deaktiviert

     
     

    Anwendung Content-Filter

    Filtertyp
    Ort
    Aktivierung
    Funktionen
    Deaktivierung

    Sportartenfilter

    Seitliche Menüleiste: 
    "Wettbewerbe" und "Teilnehmer"

    Der Filter ist immer sichtbar

    Der Filter wird durch eine Auswahl der Sportart aktiv

    Die orangene Umrandung der Sportart zeigt den aktiven Filter

    • Filtert nach Sportarten
    • Der Sportartenfilter listet alle definierten Sportarten (siehe Sportart Bestand)
    • Die Liste der Sportartenfilter kann über das Zahnrad  Symbol  gekürzt werden
    Der Filter ist inaktiv sobald die ausgewählte Sportart noch einmal angeklickt wird und die orangene Umrandung verschwindet

    Teilnehmerfilter

    Neben der Sucheingabe: "Teilnehmer"

    Der Filter ist im Bereich "Teilnehmer" immer sichtbar

    Der Filter ist immer aktiv und wird über einen Kippschalter geändert

    Der aktive Filter wird orange dargestellt

    Sortiert den Bestand an Teilnehmern nach den Kriterien: Team oder Einzel

    Der Filter ist immer aktiv

    Saisonfilter für Wettbewerbe

    Neben der Sucheingabe: "Wettbewerbe" Der Filter ist im Bereich "Wettbewerbe" immer sichtbar Sortiert den Bestand an Wettbewerben nach Saison Bei Auswahl der "Alle Saisons" Option wird die Filterung deaktiviert
     
     

    SmartSearch

    SmartSearch ist eine erweiterte Suchfunktion. Sie erlaubt es den gesamten Bestand der jeweiligen App mit eigens zusammengestellten Filtern zu durchsuchen. 

    → siehe "SmartSearch"

    Der SmartSearch Filter steht für alle Anwender einer Organisation zur Verfügung und wird zentral konfiguriert.

     

    Datenübertragung

    Datenübertragung Dialog

    Detailinformationen

    Die Eingabemöglichkeiten bei der Erstellung von Programmen sind sehr umfangreich. In diesem Kapitel finden Sie alle zur Verfügung stehenden Optionen jeweils in Tabellen gegliedert. Die Spalte "Aktion" gibt Ihnen Anweisungen zur Eingabe. "Sichtbarkeit in Vorschau" zeigt Ihnen, ob die von Ihnen angegebenen Informationen in der Vorschau des Programms sichtbar sind. "Erforderlich" weist Sie darauf hin, dass eine Eingabe gemacht werden muss, um das Programm zu sichern.

    Programminformationen

    Hier finden Sie die umfassende Liste der Eingaben für ein Programm:

     

     

    Aktion

    Sichtbarkeit 
    in  Vorschau

    Erforderlich
    Programm    

     

     
     

    Titel

    Eingabe des Programmtitels (tick) (tick)
     

    Originaltitel

    Eingabe des Originaltitels (OT) 
    Originaltitel ist der ursprüngliche Titel eines Werkes im Unterschied zum Titel einer Übersetzung oder Neufassung
    (tick) (tick)
     

    Programmtyp

    Drop-Down-Menü zur Klassifizierung des Programms (error) (error)
     

    Sprache

    Drop-Down-Menü zu Sprachwahl (error) (error)
     

    Herstellungsjahr

    Angabe zum Produktionsjahr des Programms (tick) (error)
     

    Herstellungsland

    Angabe zu den an der Produktion beteiligten Ländern (Mehrfachauswahl möglich)

    (tick)

    (error)
      Programmnummer

    Eingabe einer Nummer als interne Referenz

    Eine zufällige Nummernvergabe ist möglich, über den Icon

    (tick) (error)
      Raster Angabe für die Klassifikation (error) (error)

    Genres

    Genre hinzufügen

    Auswahl eines vordefinierten Genre über ein Drop-Down-Menü

    - -
      Genre Ein ausgewähltes Genre wird als grau-hinterlegte Instanz angezeigt (tick)

    (error)

      Kategorie Bestimmung einer Genrekategorie zur jeweiligen Genrewahl (error) (error)
      Genre löschen

    Eine Genre Instanz kann durch Klicken auf das Kreuz Symbol  entfernt werden

    - -
    Fassungen Fassung hinzufügen

    Durch Klick auf die Schaltfläche "Fassung hinzufügen" wird ein Dialogfenster zur Erfassung von Informationen zur Fassung geöffnet. → siehe “Fassungsinformationen

    - -
      Fassung

    Beim ersten Speichern der Programminformationen wird automatisch mindestens eine Fassung generiert. Eine Fassung wird aus dem Titel erstellt. Dies ist die "Titelfassung". Falls unter "Originaltitel" auch Text eingegeben wurde, wird zusätzlich eine "Originaltitel-Fassung" erstellt.

    Alle Informationen zu den Eingabemöglichkeiten für Fassung finden Sie hier: → siehe “Fassungsinformationen

    (tick) (tick)
      Fassung bearbeiten

    Zum Bearbeiten einer Fassung klicken Sie auf das Stift Symbol

    → siehe "Fassung bearbeiten/löschen"

    - -
      Fassung löschen

    Klicken Sie auf die Vorschau der Fassung die Sie löschen möchten. Die ausgewählte Fassung ist nun rot umrandet und die Schaltfläche "Fassung löschen" erscheint. Klicken Sie auf die Schaltfläche.

    → siehe "Fassung bearbeiten/löschen"

    - -
    Kanäle Kanal hinzufügen Nutzen Sie das Drop-Down-Menü um einen Kanal auszuwählen. Für jede Auswahl wird eine Instanz erstellt. - -
      Kanal Eine Kanalinstanz ist mit Icon und dem Kanalname versehen (error) (error)
      Fassung zuteilen

    Wählen Sie über das Drop-Down-Menü in der Kanalinstanz eine oder mehrere der vorher erstellen Fassungen aus.

    (error) (error)
      Kanal löschen

    Klicken Sie auf das Kreuz Symbol um einen Kanal zu entfernen

    - -
    Texte Neuen Eintrag hinzufügen

    Klicken Sie auf die "Neuen Eingabe hinzufügen" Schaltfläche. Eine grau hinterlegte Eingabemöglichkeit erscheint.

    (tick) in Vorschauleiste unter "Texte" (error)
      Textsorte  Bestimmen Sie die Textsorte über das Drop-Down-Menü (tick) in Vorschauleiste unter "Texte" (error)
      Fassung zuteilen Wählen Sie über das Drop-Down-Menü  eine oder mehrere der vorher erstellen Fassungen aus (error) (error)
      Sprache  Wählen Sie eine Sprache über das Drop-Down-Menü aus (error) (error)
      Texteingabe Text eingeben (error) (error)
      Text löschen

    Klicken Sie auf das Tonnen Symbol 

    - -
    Personen/ 
    Firmen
    Cast suchen

    Geben Sie den Name der Person oder Firma in das Sucheingabefeld ein. Der Name wird Ihnen als Auswahl angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Hinzufügen". Eine Instanz für die Person/Firma wird mit grauem Hintergrund erstellt. Tipp: Die Person/Firma muss zuvor in der Content App angelegt worden sein um Ihnen bei der Suche als Option angezeigt werden zu können.

    (error) (error)
      Vorname Abbildung des Vornamen

    (tick) in Vorschauleiste unter "Cast"

    (error)
      Nachname Abbildung des Nachnamen (tick) in Vorschauleiste unter "Cast" (error)
      Typ Drop-Down-Menü zur Festlegung der berufliche Funktion der Person (tick) in Vorschauleiste unter "Cast" (error)
     

    Rolle-Vorname 
    (Nur bei Person)

    Eingabe des Vornamens in der Rolle (tick) in Vorschauleiste unter "Cast" (error)
      Rolle-Nachname 
    (Nur bei Person)
    Eingabe des Nachnamens in der Rolle

    (tick) in Vorschauleiste unter "Cast"

    (error)
      Fassung zuteilen Drop-Down-Menü zum festlegen einer oder mehrere zugeordneter Fassungen des Programms (error) (error)
      Aktiv - (error) (error)
      Person/Firma löschen

    Klicken Sie auf das Kreuz Symbol 

    um eine Person/Firma zu entfernen

    - -
    Medien Medien hinzufügen → siehe "Medien" im Kapitel "Basic Functions" - -
      Titel   (tick) in Vorschauleiste als "Assets" (error)
      Listenansicht   - -
      Details anzeigen   - -
      Medium entfernen   - -
    Bewertung Bewertung hinzufügen   - -
      Kategorie   (error) (error)
      Bewertung   (error) (error)
      Beschreibung   (error) (error)
      Bewertung löschen   - -
    Stichwörter Stichwort hinzufügen   - -
      Stichwort    (error) (error)
      Bemerkung   (error) (error)
      Stichwort löschen   - -
    Eigenschaften   Weitere Optionen für die Klassifikation (error) (error)
     
     

    Programmvorschau

    Programminformationen in Vorschauleiste

    Reiheninformationen

    Hier finden Sie die umfassende Liste der Eingaben für eine Reihe:

     

     

    Aktion

    Sichtbarkeit 
    in  Vorschau

    Erforderlich
    Reihen        
    Reihen-informationen

     

         
     

    Titel

      (tick) (tick)
      Sprache   (tick) (error)
      Herstellungsland   (tick) (error)
      Referenznummer   (error) (error)
      Raster   (error) (error)
    Genres

    Genre hinzufügen

      - -
     

    Genre

      (tick) (error)
      Kategorie   (error) (error)
      Genre löschen   - -
    Fassungen Fassung hinzufügen Reihen-Fassungen werden aus vorher erstellen Programmfassungen ausgewählt. Es können keine Änderungen gemacht werden.

    -

    -
      Fassung

    Fassungstyp, Fassungstitel, Sprache, Altersfreigabe, Länge

    Weitere Angaben: → siehe "Fassungsinformationen"

    (tick) (error)
      Fassung löschen → siehe "Fassung bearbeiten/löschen" - -
    Kanäle Kanal hinzufügen   - -
      Kanal   (error) (error)
      Kanal löschen   - -
    Texte Neuen Eintrag hinzufügen Text erstellen 
    Einem Text keine oder mehrere Fassungen zuweisen 
    Die erstellten Texte erscheinen in den Sportprogrammdetails in der Bestandsübersicht 
    Eingabe möglich durch Dialog anpassen
    (tick) in Vorschauleiste unter "Texte" (error)
      Textsorte    (tick) in Vorschauleiste unter "Texte" (error)
      Sprache    (error) (error)
      Texteingabe   (error) (error)
      Text löschen   - -
    Personen/ 
    Firmen
    Cast suchen   (error) (error)
      Vorname  

    (tick) in Vorschauleiste unter "Cast"

    (error)
      Nachname   (tick) in Vorschauleiste unter "Cast" (error)
      Typ Berufliche Funktion der Person (tick) in Vorschauleiste unter "Cast" (error)
      Rolle-Vorname   (tick) in Vorschauleiste unter "Cast" (error)
      Rolle-Nachname  

    (tick) in Vorschauleiste unter "Cast"

    (error)
      Aktiv   (error) (error)
      Person/Firma löschen   - -
    Medien Medien hinzufügen   - -
      Titel   (tick) in Vorschauleiste als "Assets" (error)
      Listenansicht   - -
      Details anzeigen   - -
      Medium entfernen   - -
    Bewertung Bewertung hinzufügen   - -
      Kategorie   (error) (error)
      Bewertung   (error) (error)
      Beschreibung   (error) (error)
      Bewertung löschen   - -
    Stichwörter Stichwort hinzufügen   - -
      Stichwort    (error) (error)
      Bemerkung   (error) (error)
      Stichwort löschen   - -
    Eigenschaften   Weitere Optionen für die Klassifikation (error) (error)
    Bemerkung   Texteingabe (error) (error)
     
     

    Reihenvorschau

     

    Reiheninformationen in Vorschauleiste

    Serieninformationen

    Beim Erstellen einer neuen Serie, oder beim Bearbeiten der hinterlegten Informationen stehen umfangreiche Eingabemöglichkeiten zur Verfügung. In der Content App sind die Informationen zu Serie mit ihren Staffeln und Episoden unter "Neue Serie anlegen" zu bearbeiten oder über die Funktion "Serie bearbeiten" zu editieren. Für die Übersichtlichkeit haben wir die drei ineinandergreifenden Bereich hier separat aufgelistet: Serie, Staffeln, Episoden.

    Dialog "Serie erstellen/bearbeiten" mit den Reitern

    Serie

    Hier finden Sie die umfassende Liste der Eingaben für eine Serie:

     

     

    Aktion

    Sichtbarkeit 
    in  Vorschau

    Erforderlich
    Serie    

     

     
    Serien-informationen

    Titel

      (tick) (tick)
      Originaltitel   (tick) (error)
      Serientyp   (error) (error)
      Sprache   (error) (error)
      Herstellungsjahr   (tick) (error)
     

    Herstellungsland

     

    (tick) (error)
     

    Referenznummer

      (error) (error)
     

    Raster

      (error) (error)
     

    Episodenlänge

      (tick) (error)
    Weitere Titel Titel   (error) (error)
      Titeltyp   (error) (error)
      Sprache   (error) (error)
      Titel löschen   - -
    Weitere 
    Nummern
    Nummer hinzufügen   - -
      Nummer   (error) (error)
      Hauptnummer   (error) (error)
      Referenz Nr Typ   (error) (error)
      Editierbar   (error) (error)
      Bemerkung   (error) (error)
      Nummer löschen   - -
    Genres Genre hinzufügen   - -
      Genre   (tick) (error)
      Kategorie   (error) (error)
      Genre löschen   - -
    Kanäle Kanal hinzufügen   - -
      Kanal   (error) (error)
      Kanal löschen   - -
    Texte Neuen Eintrag hinzufügen Text erstellen 
    Einem Text keine oder mehrere Fassungen zuweisen 
    Die erstellten Texte erscheinen in den Sportprogrammdetails in der Bestandsübersicht 
    Eingabe möglich durch Dialog anpassen
    (tick) in Vorschauleiste unter "Texte" (error)
      Textsorte    (tick) in Vorschauleiste unter "Texte" (error)
      Sprache    (error) (error)
      Texteingabe   (error) (error)
      Text löschen   - -
    Personen/ 
    Firmen
    Cast suchen   (error) (error)
      Vorname  

    (tick) in Vorschauleiste unter "Cast"

    (error)
      Nachname   (tick) in Vorschauleiste unter "Cast" (error)
      Typ Berufliche Funktion der Person (tick) in Vorschauleiste unter "Cast" (error)
      Rolle-Vorname   (tick) in Vorschauleiste unter "Cast" (error)
      Rolle-Nachname  

    (tick) in Vorschauleiste unter "Cast"

    (error)
      Aktiv   (error) (error)
      Person/Firma löschen   - -
    Medien Medien hinzufügen   - -
      Titel   (tick) in Vorschauleiste als "Assets" (error)
      Listenansicht   - -
      Details anzeigen   - -
      Medium entfernen   - -
    Bewertung Bewertung hinzufügen   - -
      Kategorie   (error) (error)
      Bewertung   (error) (error)
      Beschreibung   (error) (error)
      Bewertung löschen   - -
    Stichwörter Stichwort hinzufügen   - -
      Stichwort    (error) (error)
      Bemerkung   (error) (error)
      Stichwort löschen   - -
    Eigenschaften   Weitere Optionen für die Klassifikation (error) (error)
    Bemerkung   Texteingabe (error) (error)
     
     

    Staffeln

    Hier finden Sie die umfassende Liste der Eingaben für eine Staffel:

     

     

    Aktion

    Sichtbarkeit 
    in  Vorschau

    Erforderlich

    Staffeln

     

     

       
    Keine Staffeln  

    Schieberegler "Keine Staffel" links oben 

    verbirgt Eingabemöglichkeiten

    - -

    Staffeln

    Staffel hinzufügen

     

    -



     

     

    Titel

     

     

    (tick) in Vorschauleiste unter "Staffeln"

    (tick)

     

    Nummer   (tick) in Vorschauleiste unter "Staffeln" (tick)
      Herstellungsjahr   (tick) in Vorschau (tick)
      Episodenanzahl   (error) (error)

     

    Staffel duplizieren   - -
      Staffel löschen   - -
     
     

    Episoden

    Schon erstellte Episoden können im "Bestand" über den Filter "Episoden" gesucht und mit der Funktion "Programm bearbeiten " editiert werden. Die hier vorgenommenen Änderungen werden dynamisch auch im Bestand "Serien" geändert. Serien besitzen Eingabemöglichkeiten unter dem Reiter "Episoden".

     

     

    Aktion

    Sichtbarkeit 
    in  Vorschau

    Erforderlich

    Episoden

           

    Staffelreiter

     

     

    -

     

    Episodenreiter     - -
      Datenübertragung   - -
      Episode hinzufügen   - -
    Episoden- 
    information

    Titel

      (tick) in Vorschauleiste unter "Staffeln/Episode" (tick)
      Originaltitel   (tick) in Vorschauleiste unter "Staffeln/Episode" (tick)
      Programmtyp   (error) (error)
      Sprache   (error) (error)
      Herstellungsjahr   (tick) in Vorschauleiste unter "Staffeln/Episode" (error)
     

    Herstellungsland

      (tick) in Vorschauleiste unter "Staffeln/Episode" (error)
     

    Referenznummer

     

    (error)

    (error)

     

    Raster

      (error) (error)
      Serie Titel   - -
      Serie Ref.Nr.   - -
      Episode (Nr:)  

    (tick) in Vorschauleiste unter "Staffeln/Episode"

    (tick)

      Episode löschen   - -
    Genre Genre hinzufügen   - -
      Genre  

     (tick) in Vorschauleiste unter "Staffeln/Episode"

    (error)

      Kategorie  

    (error)

    (error)

      Genre löschen   - -
    Fassungen Fassung hinzufügen  

    -

    (tick)
      Fassung

    Fassungstyp, Fassungstitel, Sprache, Altersfreigabe, Länge

    Weitere Angaben: → siehe "Fassungsinformationen"

    (tick) in Episodenvorschau  
      Fassung bearbeiten

    → siehe "Fassung bearbeiten/löschen"

    - -
      Fassung löschen → siehe "Fassung bearbeiten/löschen" - -
    Kanäle Kanal hinzufügen   (error) (error)
      Fassung zuteilen   - -
      Kanal löschen   - -
    Texte Neuen Eintrag hinzufügen   - -
      Texteingabe Text erstellen 
    Einem Text keine oder mehrere Fassungen zuweisen 
    Die erstellten Texte erscheinen in den Sportprogrammdetails in der Bestandsübersicht 
    Eingabe möglich durch Dialog anpassen
    (tick) in Vorschauleiste unter "Texte" (error)
      Textsorte    (tick) in Vorschauleiste unter "Texte" (error)
      Sprache    (error) (error)
      Fassung zuordnen   (error) (error)
      Text löschen   - -
    Personen/ 
    Firmen
    Cast suchen   - -
      Vorname   (tick) unter "Bestand > Episode > Vorschauleiste "Cast" (error)
      Name   (tick) unter "Bestand > Episode > Vorschauleiste "Cast" (error)
      Typ   (tick) unter "Bestand > Episode > Vorschauleiste "Cast" (error)
      Aktiv   (error) (error)
      Person/Firma löschen   - -
    Medien Medien hinzufügen   - -
      Medien suchen   -  
      Name  

    (tick) in Vorschauleiste unter "Assets"

    (error)
      Listenansicht   - -
      Details anzeigen   - -
      Medium entfernen   - -
    Bewertung Bewertung hinzufügen   (error) (error)
      Kategorie   (error) (error)
      Bewertung   (error) (error)
      Beschreibung   (error) (error)
      Bewertung löschen   - -
    Stichwörter Stichwort hinzufügen   - -
      Stichwort    (error) (error)
      Bemerkung   (error) (error)
      Stichwort löschen   - -
    Eigenschaften   Weitere Optionen für die Klassifikation (error) (error)
     
     

    Serienvorschau

    Serieninformationen in Vorschauleiste

    Fassungsinformationen

    Hier finden Sie Informationen zu den Eingabemöglichkeiten

        Funktion Sichtbar in Vorschau
    Fassungs- 
    informationen

    Titel

    Der Titel der Fassung mit dem Symbol (T) wird dynamisch als Programmtitel gesetzt.

    Programmtiteländerungen werden umgekehrt auch dynamisch im Titel der Fassung (T) geändert.

    Fassungstyp

    Drop-Down-Menü

    Referenznummer

    Manuelle Nummernvergabe oder im Bereich Referenznummern geführte Nummern mit einem Haken bei Hauptnummer werden dynamisch übernommen.

    Klick auf "Aktualisieren" Symbol → Vorherige Nummer wird wiederhergestellt

    (error)

    Länge

    Zeiteingabe

    Sprache

    Drop-Down-Menü

    Altersfreigabe

    Drop-Down-Menü

    Nur die Fassung mit dem Status "Originalfassung" (OT) bestimmt die Altersfreigabe des Sportprogramms

    Fassungstitel* Titel

    Der Titel bestimmt den Fassungstitel nicht, nur wenn Haupttitel angehakt ist.

    Mehrere Titel ermöglichen es bequem bei Bedarf die Fassung zu ändern.

    Haupttitel

    Haken gesetzt: Titel überschreibt Titel (Fassungsinformation)

    (error)
    Titeltyp Drop-Down-Menü (error)
    Sprache Drop-Down-Menü (error)
    Sichtbar ? (error)
    Löschen

    Ein Klick auf das Löschen Symbol löscht den Fassungstitel

    -
    Titel hinzufügen Bei Klick auf 'Titel hinzufügen' Schaltfläche erscheint eine grau hinterlegte Eingabemöglichkeit für einen Fassungstitel. -
    Referenz- 
    nummern
    Nummer hinzufügen Bei Klick auf 'Nummer hinzufügen' Schaltfläche erscheint eine grau hinterlegte Eingabemöglichkeit für eine Referenznummer. -
    Nummer Eingabe (error)
    Hauptnummer

    Haken gesetzt: Referenznummer wird für die Fassung gesetzt.

    (error)
    Referenz Nummer Typ Drop-Down-Menü (error)
    Editierbar Haken gesetzt: Wird die Referenznummer an anderer Stelle geändert, wird die Änderung in dieser Instanz dynamisch übernommen.

    (error)

    Bemerkung Texteingabe (error)
    Nummer löschen

    Bei Klick auf Mülleimer Symbol wird die Nummer gelöscht

    -
    Medien Medien hochladen → siehe "Basic Functions" - Medien -
    Listenansicht → siehe "Grundfunktionen" - Medien -
    Eigenschaften  - Weitere Optionen für die Klassifikation (error)
    Bemerkung   Texteingabe (error)
     
     

    Fassung Vorschau

    Fassung bearbeiten mit Stiftsymbol